【小花心得】就說你和他們一樣

作者：烏文．阿克潘

 

原文作者：Uwem Akpan

 

譯者：盧相如

 

出版社：商周出版

 

出版日期： 2010年01月08日

 

 

 

 

 

 

【內容簡介】

《就說你和他們一樣》共收錄兩個中篇、三個短篇，帶領讀者深入非洲兒童充滿苦難和離亂的世界。

　　〈聖誕大餐〉

         描述居住於肯亞大城的一家人，他們擠在隨意搭建而成的破屋，

         為了即將到來的聖誕佳節想辦法湊齊聖誕禮物，在極端惡劣的環境中，

         突顯了現實的殘酷。

　　〈為了到加彭，要吃胖點〉

         葛皮叔叔試著將自己的一對親生侄兒女賣給奴隸販子，故事是這樣開頭的：

       「賣掉你的孩子或是姪兒要比賣掉其他人的孩子更加為難。你得保持冷靜……」。

　　〈嶄新的語言？〉

         透過一對兒時玩伴的目光，呈現衣索比亞基督徒與穆斯林之間的衝突，

         孩子們單純而真摯的友誼，該如何抵擋大人世界無法消弭的衝突？

　　〈豪華靈車〉

        創造了一個非洲的縮影，穆斯林男孩想要乘車穿越奈及利亞、回到父親的家鄉避難，

        他一路上掩飾自己的口音、信仰、身家背景，以為只要回到遙遠而陌生的家鄉

       就能平安，然而當他遭遇全車人的背叛，他仍舊虔誠祈禱，

       即使他的信仰已讓他身陷險境。

　　〈雙親的臥房〉

        一個盧汪達小女孩的自述，她的雙親正捲入非洲大陸最黑暗的一次事件裡，

        面對圖西人和胡圖人的暴戾爭端，媽媽囑咐小女孩得照顧弟弟，

        無論任何人問起你的身分，記得，就說你和他們一樣。

      以上資料：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010457249

 

【小花心得】

這本書的內容述說著，距離我們相當遙遠的非洲國家的事件，

不論書中談論是否為真，每個故書都令我覺得震撼，

很抱歉要使用”震撼”這樣的字眼，因為我真的深深地被感動。

以小孩的立場來看，種族衝突、宗教衝突以及社會的黑暗面，

這讓我很難以接受。

 

首先讓我最震驚的字句是聖誕大餐中的「食物在這-新桑坦牌強力膠」，

我身為一個孩子的母親，實在無法接受孩子的食物居然是這個，

而書中所述說的生活環境也實在是太惡劣了，

12歲的小女生，居然必須當妓女才能養活一家人，

這就不難想像為何有人會上新聞媒體，請求大家捐贈。

 

這本書的魔力在於故事舖程，真是太精彩了，

但這本書中提及宗教問題，我個人的感覺是太偏基督教了，

不過也不能怪他啦！畢竟作者是位神父，這是難免的。

 

回教及基督教，其實二個基本教義都是良善的，

應該是說沒有人天生就是喜歡殺人的。

書人提及宗教衝突最為明顯，明明就是同個國家的人，

可以為了宗教的不同，而造成衝突，

也有提到種族衝突，同個國家的人還不夠，

連同個宗教不同種族可能都會有衝突。

 

其實衝突都是嚮往權力的人們所造成的局面，

台灣內部的問題不也是如此嗎？